Contact
Réf. BE710230921
Né en 1982
76250 Déville-les-rouen
1982-01-01 https://www.btpinterim.com/cv-candidat/710230921/assistante Male Déville-les-rouen Haute Normandie France 76250 Déville-les-rouen
Né en 1982
76250 Déville-les-rouen
1982-01-01 https://www.btpinterim.com/cv-candidat/710230921/assistante Male Déville-les-rouen Haute Normandie France 76250 Déville-les-rouen
Langues
Anglais / Espagnol : courant
Centres d'intérêts
Voyages en Europe, natation, tennis, cinéma asiatique
Ma recherche
Je recherche tout type de contrat, sur toute la région Haute Normandie, dans l'Administration et juridique.
Formations
2000 :Baccalauréat littéraire, mention B + 2000/2002 : DEUG Langues Etrangères Appliquées, Affaires et Commerce + 2003/2004: MST Communication et traduction trilingue, mention AB + 2004/2005 :Master
Expériences professionnelles
2007
Mars-Septembre 2007
GlaxoSmithKline, Notre-Dame de Bondeville (76)
Assistante administrative bilingue anglais (dont 5 semaines
assistante de direction)
Juin 2006-Janvier 2007
GlaxoSmithKline, Notre-dame de Bondeville (76)
Traductrice technique et gestionnaire de données pour le service Achats
Mars-Septembre 2007
GlaxoSmithKline, Notre-Dame de Bondeville (76)
Assistante administrative bilingue anglais (dont 5 semaines
assistante de direction)
Juin 2006-Janvier 2007
GlaxoSmithKline, Notre-dame de Bondeville (76)
Traductrice technique et gestionnaire de données pour le service Achats
2005
Mai - Novembre 2005
Sotratech, Puteaux (92)(Stage)Traductrice/relectrice
Mai - Novembre 2005
Sotratech, Puteaux (92)(Stage)Traductrice/relectrice
2004
Février - Mai 2004
1st Transnational Translations, Londres, Royaume-Uni(Stage)Chef de projet
Février - Mai 2004
1st Transnational Translations, Londres, Royaume-Uni(Stage)Chef de projet
2003
Juin-Août 2003
The Northern Pulp Company, Madrid, Espagne
(Stage) Assistante administrative au Département Logistique & Facturation
Juin-Août 2003
The Northern Pulp Company, Madrid, Espagne
(Stage) Assistante administrative au Département Logistique & Facturation
Langues
Anglais / Espagnol : courant
Centres d'intérêts
Voyages en Europe, natation, tennis, cinéma asiatique
Atouts et compétences
Word, Excel, PowerPoint, Internet, Lotus Notes
Notions d'utilisation de SAP et de FrameMaker
Recherche documentaire et terminologique en ligne
Initiation à la Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) : Trados et SDLX
·Accueil & Secrétariat : gestion des appels téléphoniques, traitement du courrier interne et externe, accueil des visiteurs français et étrangers, participation au développement de l'image de l'entreprise, assistance linguistique
·Assistanat de direction : gestion d'agenda et de messagerie, préparation de réunions, organisation des déplacements, visites et événements liés à la Direction, réception et transmission des appels téléphoniques
·Gestion de données : vérification et saisie de données fournisseurs, assistance aux utilisateurs dans le cadre de l'implantation d'un logiciel ERP
·Gestion de projet : coordination de projets multilingues, établissement de devis, interface avec les traducteurs indépendants, relation clients, contrôle qualité, facturation
·Révision : relecture de documents traduits (brevets d'invention, manuels techniques, documents juridiques), vérification orthographique, grammaticale et typographique, correction, homogénéité de la terminologie
·Traduction : documents techniques (brevets, modes d'emploi de machines), manuels informatiques (guides pour utilisation du logiciel SAP), documents à vocation juridique (Kbis, contrats, statuts, procédures), affiches et notes d'information, consignes de sécurité
·Travail en mode projet : capacité à travailler en équipe et faculté d'adaptation
Notions d'utilisation de SAP et de FrameMaker
Recherche documentaire et terminologique en ligne
Initiation à la Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) : Trados et SDLX
·Accueil & Secrétariat : gestion des appels téléphoniques, traitement du courrier interne et externe, accueil des visiteurs français et étrangers, participation au développement de l'image de l'entreprise, assistance linguistique
·Assistanat de direction : gestion d'agenda et de messagerie, préparation de réunions, organisation des déplacements, visites et événements liés à la Direction, réception et transmission des appels téléphoniques
·Gestion de données : vérification et saisie de données fournisseurs, assistance aux utilisateurs dans le cadre de l'implantation d'un logiciel ERP
·Gestion de projet : coordination de projets multilingues, établissement de devis, interface avec les traducteurs indépendants, relation clients, contrôle qualité, facturation
·Révision : relecture de documents traduits (brevets d'invention, manuels techniques, documents juridiques), vérification orthographique, grammaticale et typographique, correction, homogénéité de la terminologie
·Traduction : documents techniques (brevets, modes d'emploi de machines), manuels informatiques (guides pour utilisation du logiciel SAP), documents à vocation juridique (Kbis, contrats, statuts, procédures), affiches et notes d'information, consignes de sécurité
·Travail en mode projet : capacité à travailler en équipe et faculté d'adaptation
